‘미국과 중국은 앞으로 10년 안에 함께 살아가는 법을 배워야 한다’ 국제정치 석학 헨리 키신저의 진단입니다. 키신저는 “우리는 제1차 세계대전 전에 많이 볼 수 있었던 그런 상황에 처해 있습니다. 양측 모두 정치적으로 양보할 여지가 없어 보이며, 균형이 조금만 무너져도 비극적인 결과로 이어질 수 있는 상황입니다”라고 말합니다.

“2009년 봄 어느 날, 엄마가 이번 주말은 꼭 시간을 비워달라고 하더구나. 네가 피아노 콩쿠르에 나간다고. 그렇게 일을 미룬 토요일 오전, 책상에 앉아 인터넷에서 노닐고 있는데 이상한 뉴스가 떴어.”

글로벌 기계번역 산업의 떠오르는 강자, 딥엘(DeepL)이 오는 8월 한국 시장에 정식으로 진출한다고 밝혔습니다. 작년 12월, 한국어 버전을 출시한 이후 네이버 파파고나 구글 번역보다 번역 결과가 낫다는 입소문이 퍼지며 이용자가 크게 늘었습니다.

ChatGPT가 책을 쓰는 시대입니다. 생성AI는 일주일 만에 책 한 권을 뚝딱 만들고, 철학적이고 과학적인 내용도 술술 써내고 있습니다. 생성AI를 활용한 출판이 아직은 테스트 단계이지만, 금새 늘어날 것이라고 필자는 전망합니다. 생성AI 시대, 출판 생태계는 어떻게 바뀔까요? 특히 출판업계에서 중요한 저작권 침해 논란은 어떤 쟁점이 있을까요?